- Miten asiat siellä on? - Hyvin. Kone on vain puolillaan.
- Sama täällä. Oletteko kuulleet säästä? - Kyllä. Se vähän haittaa minua.
- Sää vai? - Ei, vaan myöhästymme Pariisista.
- Toivottavasti nukutte tänään. - Lupaan, menemme sänkyyn.
Tule mukaan, siitä tulee hauskaa.
Pariisin yö. Les Champs-Elysees, klubit.
- Miehet... - Olen kiireinen.
Minulla on töitä tehtävänä.
Se oli vihje.
Mikä tuo erikoislasti on?
Jotain hallituksen juttuja, jotka tulevat viime hetkellä.
- Ruumassa on aseistettu vartija. - Ensimäisessä.
- Mitä me kuljetamme? - En ole varma haluanko edes tietää.
Nimikirjoitukset olivat aitoja. Voimme kytkeä automaattiohjauksen.
Tässä lukee, että jos havaitaan jotain epänormaalia -
lastin lähettyvillä... - Epänormaalia?
Silloin täytyy ottaa yhteyttä tohtori Bennettiin ja Sebastianiin.
He lastasivat sen. He ovat ykkösluokassa.
- Epänormaalia? - Onneksi tämä on viimeinen lentoni.
- Rauhoitu, Lucas. - Sinä et kuuntele minua!
- Voimme menettää Kellyn. En anna sen tapahtua. - Rauhoitu. Järjestät kohtauksen.
Herätämme Kellyn kunhan olosuhteet ovat sopivat.
Tämä on epätavallista, -
mutta meidän on tehtävä tämä nopeasti. Tämä on ainoa keinomme.
- Epätavallista? - Hän oli kuolla ja me pelastimme hänet.
Sinä tiedät, että hän olisi kuollut ilman apuamme.
Joko olemme saaneet yhteyden ystäväämme.
Kolinsky on järjestänyt kyydin, ja näemme hänet Prahassa.
Prahassa? Eikö laboratorio olekaan Toulonissa?
- He ovat hakkeroineet tietojamme, sieltä meitä etsitään. - Meillä ei ole aikaa!
Riskit ovat olemassa, mutta mieti mitä olemme tekemässä.
Tuomme heille elämän takaisin. Sen vuoksi otamme riskejä.
Kelly tiesi riskit.
Helppo sinun on sanoa, koska hän ei ole vaimosi.
Rauhoitu. Istu alas.
Tiedän miltä sinusta tuntuu. Ihan oikeasti.
Luuletko, etten tiedä mitä meillä on pelissä?
Koko yhtiöni riippuu tämän projektin onnistumisesta.
Yhden menetys ei haittaa, jos voin pelastaa tuhansia.
En anna sinun, vaimosi tai jonkun virkamiehen vaarantaa tätä projektia.
Joten turpa kiinni ja palaa paikallesi. Tämä keskustelu on ohi.
- Onko selvä, tohtori? - Kyllä on.
Suokaa anteeksi.
- Hän ei anna asian olla. - Älä siitä huolehdi, -
hän ei lähde Pariisista, ei ainakaan kanssamme.
Nuori neiti, haluaisin rommikolan. Suo anteeksi. Laita kaksi.
Selvä. Käykö pelkkä kola?
Jäisi meidän salaisuudeksi, jos laittaisit sinne hieman Bacardia.
- Tuleeko teille jotain, herra... - Burrows, Truman. Ei kiitos.
Minä olen Frank. Frank Lee Strathmore.
Nimeni tulee sukuni historiasta...
Hänen ei tarvitse tietää sukusi historiasta.
Parkkimaksujen takia tässä tuskin menee kauaa, -
joten miten olisi Eiffel tornissa puolenyön aikoihin...
Anteeksi tuottaa pettymys, mutta Frank on aika kiireinen.
Ei se mitään. Jos tarvitsette jotain niin ilmoittakaa.
Kiitos.
Pelini on siis pelattu.
Jos pelaat korttisi oikein, saat hänet käsirautoihin.
Turpa kiinni ja juo kolasi.
Oletpa upea. Saisinko hieman sokeria kahviini?
Rauhoituhan.
- Onko Ally pakannut jo? - Hän pakkasi jo viisi vuotta sitten.
Legendaarinen Ray Bashore jäämässä eläkkeelle.
- Miksei hän tullut mukaan? - Hän jäi kotiin järjestelemään asioita matkaamme varten.
- Minne olette menossa? - Kesälomalle lastenlasten kanssa -
ja pian Alaskan risteilylle kahdestaan.
- Kuulostaa romanttiselta. - Risteily ehkä, mutta lapset... Painajaismaista.
- Se on oikeasti hienoa. - Kiitos.
- Näyttää pahalta edessäpäin. - Ei mitään huolenaiheita.
Me lennämme.
En malta odottaa, että pääsen Pariisiin shoppailemaan.
Courtney kertoi, että pitää mennä jalokiviliikkeeseen ensin ja...
En malta odottaa, että pääsen Biarritziin surffaamaan.
- Surffaamaan? - Kyllä, menemme surffaamaan.
Sinä menet surffaaman sen Jackie-lutkan kanssa.
Tony on ystäväni.
- Tulimme tänne surffaamaan. - Ja hänen tyttöystävänsä on ämmä.
Mikä teillä oikein on?
- En pidä hänestä. - Aivan sama.
Tony! Nyt tulee pitkä syöttö.
Hieno heitto.
Maalinteko sattuu.
- Pahuksen lapsi. - Hyvä heitto.
Palautan sen kunhan olen leikkinyt sillä.
- Hän ei voi ottaa palloa. - Näköjään voi. Hieno heitto.
- Herra Freeman, voisinko saada nimikirjoituksesi. - Totta kai.
Viimeinen puttauksesi Masters turnauksen lopussa...
- Se oli silkkaa runoutta. - Niinkö?
- Ole hyvä. - Kiitos, herra Freeman.
Miksei meitä jätetä rauhaan?
Tämän piti olla matka ilman golfia.
Niinhän tämä onkin. Lupaan, että loppumatkan -
olen vain pelkkä Billy.
Et tule kuulemaan mitään pitkistä palloista.
- Rakastan tuota hymyä. - Anteeksi, herra Freeman.
Kapteeni Bashore haluaisi tavata sinut.
Sopiiko, jos hän kävisi tervehtimässä sinua tauollaan?
Tietenkin.
Heti kun olet lopettanut puhumasta mieheni kanssa, -
haluaisin toisen Bloody Maryn. Olen lomalla.
- Haen sinulle heti toisen. - Laita siihen tällä kertaa vodkaa, -
koska minä tiiaan sillä tavalla. - Ei tarvitse olla niin röyhkeä.
Tuolla takana on varmaan vielä joku jolla ei ole nimikirjoitustasi.
Sitten ehkä menen sinne ja annan hänelle nimikirjoituksen.
Tiesit mihin ryhdyt, kun menit kanssani naimisiin.
Niin minä luulinkin.
Kiillota sinä vain tuota putteriasi.
- Koska se on ainoa, jonka saat kiillotetuksi. - Olit viime yönä eri mieltä.
Teillä on väärä mies.
Siksi Interpolilla onkin kuviasi ympäri internetiä.
Klassinen henkilöstä erehtyminen.
Et voi kohdella minua näin. Olen syytön.
Ei ole reilua viedä minua paikasta toiseen syytettäväksi rikoksesta, jota en tehnyt.
Olen syytön. Omatuntoni on puhdas.
Mitä pitää tehdä, että uskot syyttömyyteeni?
Jumalan teon.
Turpa kiinni tai tukin sen happinaamarilla.
- Niin sitä pitää. - Voimme kiertää sen, muttemme lentää yli.
Se on iso myrskypilvi. Ylittyy jopa 240 kilometriä itään ja länteen, -
joten menemme minne tahansa, olemme kusessa.
Tai sitten palaamme takaisin, -
mutta häviämme puoli tuntia. - Pariisin sää ei näytä hyvältä.
Käännyn vasemmalle ja koitan päästä pilvien välistä.
Tuo aukko saattaa olla ainoa tilaisuutemme.
Naiset ja herrat, nyt ilmenee hieman turbulenssia joten pysykää paikoillanne -
ja pitäkää turvavyöt kiinni. Selviämme tästä noin 15 minuutissa.
- Kuulitko tuon? - Matkatavarat varmaan kaatuilivat.
VIRHETILA
FBI:n ja CIA:n yhteinen iskuryhmä valtasi Medconin laboratorioita Los Angelesissa.
Osa joukosta pidätettiin, mutta neljä avainhenkilöä on kateissa.
Ensimmäinen on tohtori Leo Bennett, päätutkija -
ja Medconin perustaja. Tunnetaan -
retroviruksesta ja synteettisestä biologiasta.
Kaksi vuotta sitten häntä tutkittiin laittomasta kloonaamisesta, -
mutta valitettavasti tutkimuksemme eivät tuottaneet tulosta.
Ei tästä kannata varoittaa presidenttiä.
- Päästäänkö asiaan? - Yritämme palauttaa tietoja Bennettin kovalevyltä.
- Ja meistä tästä pitäisi varoittaa. - Uskomme, että Bennett on -
vastuussa uudesta malariaviruksen tyypistä.
Samoin sen säilyttämisestä ja kuljettamisesta.
- Malaria? - Aluksi luulimme niin.
Mutta huomasimme sen olevan jotain uutta.
Jotain erilaista. Bennett sai hyttysen DNA:ta -
Vietnamista, joka tappaa sekunneissa.
Ja sitten taas elvyttää kuolleen organismin muutamassa sekunnissa -
riippuen uhrin elimistöstä. - Hän on kehitellyt mutaation malariaviruksesta, -
joka elvyttää elimistön määrittelemättömäksi ajaksi.
Sanotte, että hänen viruksensa tappaa ja herättää elimistön taas henkiin?
- Ei vain pelkkää elimistöä. - Tutkimukset ovat todistaneet koko ihmiskehon ylösnousemiseen.
Mahdotonta! En voi kertoa tällaista presidentille.
Tutkimuksiemme mukaan, hän on onnistunut.
Mitä täällä on meneillään?
Mitä minulle tapahtuu?
Mitä nyt?
Sähkö- ja kommunikaatiovika.
Lämpötila on laskenut ruumassa.
Concord 239 lennonjohdolle!
Hienoa! Radio ei toimi pariin tuntiin.
Mikä sinua vaivaa? Olen sairas ja tarvitsen apua.
Olen Medconin laboratorion tiedemies.
Missä tohtori Bennett on?
Minun täytyy puhua jollekin!
Tulen esiin! Älä ammu!
Tule vain, en ammu.
Missä hän on?
Käyn vessassa.
Tuotko minulle kevyt kolan? Kiitos, kulta.
Katso vähän tuota.
Kuuma akka.
Vittu, että sattui! Hei, kulta.
Suihinotto ei taida enää tulla kuuloonkaan.
- Sika. - Kulta?
Mitä?
Tulehan.
Mitä? Mikä hätänä?
Mitä jos joku näkee meidät?
Olemme vessassa. Mitä tarkoitat?
Tiedät mitä tarkoitan. Olet Peterin paras ystävä.
Mitä sitten?
- Anteeksi, että säikäytin. - Ei se mitään, olin omissa oloissani.
Sinun täytyy palata paikallesi. Turvavyömerkki palaa.
- Annanko lisää kahvia? - Kyllä kiitos.
- Ole hyvä. - Megan rimmaa melkein vegaanin kanssa.
- Minäkin olin vegaani pari päivää. Vegaani-Megan. - Se on pelkkä Megan.
- Ymmärrän. - Sinun täytyy palata paikallesi.
Sinun täytyy olla varovaisempi, kun ihmiset hiipivät taaksesi.
Täällä on outoja ihmisiä. Koskaan ei tiedä mitä käy.
- Palaa paikallesi. - Kiitos.
Eikö olekin siistiä?
Ehkä tämä vie huomion sinun mauttomasta puvustasi.
Pitäisitkö enemmän jos olisin oransseissa haalareissa?
- Sellaisessa, jota tulet pitämään lopun elämäsi. - Ei tarvitse olla ilkeä, -
kun vain kritisoin törkeää pukuasi.
Pidän kyllä paidastasi. Saako sitä miesten mallina?
Tiedoksesi, Ranskassa haalarit ovat punaviinin väriset.
Näytät hyvältä siinä värissä. Joku saa sinusta nätin vaimon.
Taidat olla hieman mustasukkainen.
Pudotan hieman korkeutta.
Joko se loppui?
Otetaan selvää.
- Randy. - Stacy tässä. Jotkut matkustajat ovat saattaneet loukkaantua.
- Pahastikin? - En tiedä, täällä on kauhea sotku.
Tehkää mitä pystytte. Odottakaa.
Näyttää olevan hetken rauhallista. Tarkastakaa vahingot.
Pahoittelemme äskeistä raskasta turbulenssia.
Nyt näyttää hyvältä, mutta olemme epävarmalla alueella.
Olkaa silti aloillanne.
Vain lentohenkilöstö saa liikkua.
Varmista, että kaikki ovat kunnossa.
Tarkastakaa lasti jomman kumman tohtorin kanssa.
Lastin? Haen työkaluni.
- Onko hän kunnossa? - Hän löi päänsä.
- Oletteko kunnossa? Kävikö mitään? - Laukku putosi päähäni.
- Se oli hauskaa. Pelkkää turbulenssia. Älä ole vauva. - Sinuun ei osunut.
- Ota rennosti. - Mikä sinua vaivaa?
Pelkäätkö, että putoamme?
- Rauhoitu, ämmä, ja nauti matkasta. - Ota rauhallisesti, psyko.
- Turpa kiinni. - Sinä olet psyko.
Ja sinä olet lehmä. Olen kyllästynyt temppuihisi.
Lopettakaa! Kaikki rauhoittuvat!
Menkää paikoillenne. Sinä myös.
Istukaa alas.
Mikä sinua vaivaa?
Saimme useita varoituksia, joita emme normaalisti saa tällaisissa olosuhteissa.
Tuskin mitään pahaa, mutta parempi varmistaa.
Olen samaa mieltä. Menkää tarkastamaan.
Molemmatko? Selvä.
Ketkä meneekään, tavataan uloskäynnillä.
Alasmeno kestää vähän aikaa, eikä sinne ole helppo mennä.
- Voi helvetti! - Minähän sanoin!
Käy tarkastamassa matkustaja.
Jos se oli toimintahäiriö, Kelly saattaa olla kuollut.
Pidä häntä silmällä, äläkä anna hänen tehdä mitään tyhmää.
- Oletteko kunnossa? - Kaikki on hyvin.
Voisimmeko päästä bisnesluokkaan kun kone on tyhjä?
Hän pilailee, kaikki on hyvin. Kiitos.
Yritän auttaa sinua.
Hän odottaa, että teet aloitteen. Anna palaa.
- Pahoittelen jos tämä on vaivaksi. - Ei ole.
Minä hoidan tämän. Siellä saattaa olla vaarallista.
- Vain jos pelkää pimeää. - Burrows, minun täytyy käydä hiekkalaatikolla. - Mitä?
- Kusettaa. - Kuulit ohjeet, istu ja pidätä.
Selvä.
Jos tunnet jotain lämmintä, liiku oikealle.
Käyttäydyt kuin lapsi.
Mennään sitten.
- Ole varovainen. - Tietenkin.
Herra Burrows? Truman?
Voi luoja.
Hyvät herrat, nyt sitä mennään.
Paskiainen.
- Ohjaamo. - Tässä Megan, ovi 4 L.
- Meillä on ongelma. - Kuinka vakava?
Herra Burrows, vanginsaattaja, oli tajuttomana, -
ja hänen vankinsa on kateissa.
Anteeksi, oletteko nähnyt hassunnäköistä laihaa miestä?
- Sininen poolopaita päällä. - Ei olla.
Tuo selittää kommunikaatiovian.
- Brian? Tohtori Thorp? - Kevin?
Hän ei ole vartiopaikalla.
- Tämä ei ole todellista! - Lähdetään pois. Meidän täytyy teljetä luukku!
Kelly… Voi luoja!
- Älä säikytä tuolla lailla! - Minne vittuun olet menossa? - Tuo sattuu.
Älä puhu minulle tuolla tavalla.
Te kaksi. Teidän pitää olla paikoillanne turvavöissä.
Teepä samalla itsellesi voileipä kun olet siinä.
Mitä olette tehneet, senkin kusipää!
Mitä toitte koneeseen?
Menkää paikoillenne.
- Palatkaa paikoillenne. - Mitä oikein on tekeillä?
- Ray, avaa ovi! - Mitä tapahtui? - Meidän täytyy laskeutua.
Laskeudu tai me kuolemme!
- Mitä on tapahtunut? - Ne tiedemiehet päästivät jotain vapaaksi.
- Mitä oikein puhut? Missä tohtorit ovat? - He ovat kuolleet.
- Istu alas! - Kaikki tulevat kuolemaan!
Istu alas ja rauhoitu! Istu alas!
- Mitä sinulle tapahtui? - Kuuntele minua, Ray.
Jollet laskeudu pian, -
Sinä, minä, Emily... Kaikki tässä koneessa kuolevat.
En voi laskeutua ilman varoitusta ja laskeutumispaikkaa.
Siellä on jokin... Se ei ollut ihminen.
Ja se tappaa kaikki ellemme laskeudu pian.
Joten aivan sama miten sen teet. Etsi laskeutumispaikka.
Laskeudu tällä paskalla vaikka keskelle tietä.
Radio on rikki ja sää huono. Käännyn takaisin.
Tuolla on TSA-agentti, etsi hänet ja tuo tänne.
Nyt heti!
Oletko varma, että hän on se?
He ovat kuolleita ja sanoit, ettei heitä tappanut ihminen.
Kuulostaa hullulta, mutta näin sen.
Ne repivät heidät palasiksi ja söivät heitä.
Koneessa on karkulainen.
- Ehkä näit hänet alhaalla... - Ei, sanoinhan, että niitä oli kaksi.
Ne eivät ole ihmisiä.
- Menen ottamaan selvää, mitä niissä säiliöissä oli. - Minne menet?
- Menen puhumaan sille kusipää Bennettille. - Istu alas!
Minä käyn tarkistamassa. Ilmoitan asiasta.
- Onko hänestä jälkeäkään? - Ei. Kuinka pääsi voi?
- Paremmin kuin egoni. - Etsin hänet kunhan turbulenssi lakkaa.
- Älä mene yksin. - Miksen? Onko hän vaarallinen?
Ei hän aseita käytä, mutta hän on huijari.
- Voitko kertoa mitä hän teki? - Hän esiintyi kirjanpitäjänä, -
hän anasti 35 miljoonaa Venäjän mafialta, varasti heidän lentokoneen ja teki maahansyöksyn.
Ja me saimme hänet kiinni. Kaikki haluavat hänet.
Miksi viet hänet Pariisiin?
- Oletko kunnossa? - Sinun pitäisi istua alas.
Ole varovainen.
Lennonjohto, Yellowknife, Kanada.
Katsokaa tätä. Taisin löytää Concord 239.
Heihin ei ole saatu yhteyttä tuntiin. Los Angeles, tässä Yellowknife.
Näen Concord 239 ruudullani.
Se on kahden myrskypilven keskellä ja vaihtamassa kurssia.
Ei radiokontaktia. Kokeilen nyt.
Concord 239, tässä Yellowknifen lennonjohto.
Los Angelesille viesti. Ymmärrän.
Käskekää lento 239 palaavan Yhdysvaltojen ilmatilaan.
Kanadan hallitus ei anna lupaa laskeutua tai lentää ilmatilassaan.
Tämä päätös on tullut korkeimmalta taholta. Onko selvä?
Voitteko kertoa minulle mitä kuljetatte ruumassa?
Lastini on huippusalainen projekti, joka kuuluu kansallisen suojeluksen piiriin.
- Teillä ei ole oikeuksia. - Olen ilmaseriffi.
- Minun täytyy tietää mitä alhaalla on. - Epäonneksemme, tuhlaat lahjasi tuohon hommaan.
Vaikutatte hieman hermostuneelta. Onko kaikki kunnossa?
En vain pidä lentämisestä.
Oliko kaksi kollegaasi pilotin kanssa ruumassa ongelman takia?
- Ei ollut ongelmia. - Eikö?
Pelkkä rutiinitarkastus.
Voinen kertoa, että lasti ei ole vaarallista.
Se on erittäin särkyvä ja arvokas. Joten se on kielletty ulkopuolisilta.
- Voisitko... - Anteeksi, olen sanonut jo liiaksi.
Olen Paul Judd, TSA:sta. Uskoisin, että vankisi on ruumassa.
Oletko valmis?
Tule tänne! Tohtori Thorp! Tohtori Sebastian!
- Onko siellä ketään? - Aika paljon verta.
- Joku on pulassa. - Jos se on Frank, hän tarvitsee heti apua.
- Katso tuota. - Hän on paennut tuosta.
Aika paljon verta siitä riisitikusta.
Mennään eri suuntiin. Nähdään tässä viiden minuutin kuluttua.
Oletko siellä, kamu.
Tule tänne juttelemaan.
Kaikki on hyvin. Juttelisimme vain.
Tapan sen paskiaisen.
Selvä. Tulen sinne.
Oletko varma? Hienoa.
Kiitos, luutnantti. Paikansimme Bennettin ja hänen tiiminsä.
Joskus tämä työ on tylsää, -
mutta nyt se ei ole.
Teet tästä erittäin jännittävää.
- Voi luoja! - Voin pahoin. - Minne menet?
Mitä vittua? Tätä muijaa ammuttiin.
Luoti vain tuli jostain.
Istukaa alas. Kaikki on hyvin.
Täällä on kaaos. Ampumista. Tai jokin säikäytti matkustajat.
Ota ase!
Tämä ei ole todellista. Menkää takaisin!
Takaisin paikoillenne ja pysykää siellä. Takaisin!
Liikkukaa!
Pois tieltä!
- Avaa ovi! - Pois tieltä!
- Paskat! - Takaisin sieltä!
Menkää pois!
Pysykää siellä!
Mitä täällä on tekeillä?
Mitä vittua?
Mitä tapahtui?
Menkää paikoillenne.
- Ohjaamo. - Täällä on tapahtunut jotain.
Jokin hyökkäsi matkustajan kimppuun ja hän kuoli.
Sinun täytyy laskeutua. Voi luoja!
- Megan, kuuntele minua. - Et ymmärrä, verta on joka paikassa.
- Joku matkustaja satutti Stacya. - Kuka hyökkäsi?
Ehkä karannut vanki. En keksi ketään muuta.
Olemme kääntyneet ja laskeudumme heti hyvän paikan tullen.
Mutta meidän on lennettävä läpi myrskyn.
Matkustajien on palattava paikoilleen.
Minua pelottaa.
Paskat! Auttakaa minua!
- Ne tappavat meidät kaikki. - Meidän pitää mennä matkustajien luo.
Avatkaa ovi! Kuolemme kaikki tänne!
Perkele, auttakaa!
- Mitä tuolla tapahtuu? - En voi selittää. Meidän täytyy lähteä!
- Ne tappavat meidät! - Rauhoitu ja kerro!
- Mitä on tapahtunut? - Meidän täytyy lähteä täältä!
Me kuolemme!
Bill, minne olet menossa?
- Tule. - Minne? - Pohjakerrokseen, -
se on ainoa turvallinen paikka. - En voi, vaimoni on ylhäällä!
Hae hänet ja tule takaisin!
Avaa tämä!
Ainoa paikka, jonka löysin.
Mene ja katso onko siellä mitään.
- Näkyykö mitään? - Auta vähän.
Maihin!
- Oletko kunnossa? Onko puremia? - Me luulimme, että...
Että minä söin matkustajia? Olen kasvissyöjä.
Tiedemiehemme kertoivat, että kyseessä on seerumisiirteinen virus.
Sille ei ole tunnettua vastalääkettä.
Se tarttuu kehon nesteiden välityksellä.
Tehokkaiten se tarttuu, jos tarttuneen verta joutuu haavaan tai sylkeen.
Medconin tiedemiehet luulivat saavansa tämän toimimaan, sivuvaikutuksista huolimatta.
Kunhan kuolleet heräisivät. He itse asiassa piti sivuvaikutuksia hyödyllisinä.
Kerron omin sanoin mitä tohtori Bennett sanoi raportissaan.
He halusivat viruksesta bioaseen.
Pitää sotilaat taistelussa kuolemasta huolimatta.
Päästää sairastuneen panttivangin tartuttamaan viruksen muille vihollisille.
Ehdotan teille sekä presidentille että -
tuhoamme lento 239:n ennen kuin se pääsee asutulle alueelle.
Haluatte siis, että tuhoamme koneen, joka on täynnä siviilejä.
Emme saa koneeseen yhteyttä. Meidän täytyy olettaa, että lasti on vuotanut -
ja virus on levinnyt matkustajiin.
Ainoa keino on tuhota kaikki elävät olennot koneesta -
ennen kuin virus kantautuu asutulle alueelle.
- Oletko samaa mieltä? - Valitettavasti.
Yhdistäisitkö presidentille?
Jumalan äiti.
Irti hänestä!
Miksi teit sen? Puhun sinulle!
Tämä ei ole syytäni. Noudatin vain käskyjä.
Sen piti pidentää elämää. En tiennyt mitään sivuvaikutuksista.
Katso ympärillesi. Sivuvaikutus söi puolet matkustajista.
- Minun ei tarvitse kuunnella sinua. - Sinä näytit antavan käskyjä ja poliisit puhuivat sinulle.
Sinä lähetit ne tyypit alas. Kuulin kaiken!
- Sinä et ymmärrä. Se en ollut minä. - Älä huuda!
Sinä vain jatkat puhumista ja kiinnität niiden huomion.
Tämä alkaa käydä ahtaaksi.
Taidamme olla jo lähellä.
Olen haavoittanut! Avaa ovi!
Kiirehdi!
- En tiedä toimiiko tuo. - Sen on pakko toimia.
Mennään toiselle puolelle.
Kaksi osumaa rintakehään, yksi munille. Se riittää.
Ovensuu on tukittu. Frank näen sinut!
Tekikö hän tuon? Ovela majava.
Tule tänne, Frank!
- Missä olet ollut? - Missä itse?
- Olen ollut ympäri tätä konetta! - Samoin! - Peräänny!
Teoriassa peräosa on turvallisin paikka maahansyöksyssä...
Frank, ei nyt!
- Hae jotain muuta. - Koko ajan!
- Vauhtia! - Tänne vaan!
En voi nostaa tuolla on...
- Odottakaa. - Mitä?
Kuunnelkaa.
En kuule mitään.
Menkää.
Odottakaa.
Jumalauta!
Meidän täytyy mennä!
Tarvitsemme mitä tahansa, jota voi käyttää aseena.
- Onko kenelläkään mitään terävää? - Kynsisakseni takavarikoitiin.
Ne oli pitkävartiset. Erittäin hyvät.
- Olisit tuonut ne. Päivä olisi pelastettu. - Kuinka paljon sinulla on ammuksia?
- Viisi tässä ja täysi lipas. Entä sinulla? - Yhtä paljon.
Paskat.
Ehkä voimme antaa niille sähköiskun.
Paremminkin olisi voinut käydä.
Ääliö, sano, että kuolit.
- Mistä löysit hänet? - Hätävalot.
Hätävalot syttyvät pian. Toivon ainakin.
Meidän täytyy löytää aseita.
Eikö ohjaamosta vastata?
En voi uskoa, että kaikki ovat kuolleet.
- Mekin kuolemme. - Megan, kuuntele minua.
Me emme kuole. Lupaan sinulle.
Tarvitsen apuasi. Sinun täytyy olla vahva.
- Näitkö tuon? - Mikä se oli?
Kuunnelkaa.
Joku on tuolla.
Älkää ampuko!
- Täytyy keksiä keino laskeutua koneella. - Onko kapteeni vielä elossa?
- Yritin ottaa yhteyttä häneen. - Yritä uudelleen.
- Vastaako? - Ei.
- Hän on kuollut. Autopilotti on päällä. - Lennämmekö niin kauan, että nuo saavat meidät?
Tai kunnes polttoaine loppuu. Se olisi parempi asia.
- Polttoaine loppuu? - Meidän täytyy mennä heti ohjaamoon tarkastamaan kapteeni.
- Meillä ei ole tarpeeksi ammuksia. - Ruuman vartijalla oli ase.
- Tarvitsemme sitä. - Aiotteko mennä sinne?
- Mistä tiedämme, ettei hän käyttänyt kaikkia ammuksia? - Emme tiedäkään.
Onneksi sinulla on vielä huumorintajua jäljellä.
Ei tämä kummoinen ole, mutta saatan voittaa aikaa aseen hakemisessa ja pääsen takasin, -
ilman koneen räjäyttämistä. - Miksi teet tämän?
Tein lupauksen eräälle. Pidän aina sanani.
Havaitsen Concord 239:n tutkallani.
Näen koneen kahden minuutin kuluttua.
Burrows, jos tämä ei ole tärkeää, voinko viedä uuden tyttöystäväsi ulos?
Minulla on sinulle jotain.
Yritä saada yhteys. Sinulla on kolme minuuttia aikaa merkistäni.
- Kolme minuuttia aikaa. - Koitamme luoda yhteyden.
- Kierrän ympäri antaen merkin. - Katso.
- Tuo taitaa olla armeija, mutta... - Mitä tarkoitat?
- Meillä ei ole paljoa aikaa. - Eivätkö he pelasta meitä?
Eivät. Olemme omillamme.
Ellemme näytä olevamme hengissä, hän ampuu meidät alas.
- Ei niin voi tehdä. - Hän on oikeassa. Jollemme vastaa, hän ampuu meidät alas.
- Mitä teemme? - Vastaamme.
Jonkun täytyy mennä ohjaamoon ja antaa hänelle merkin.
Osaako kukaan lentää lentokonetta?
- Sinäkö osaat? - En virallisesti.
- Tiedän suurimman osan perusjutuista. - Perusjutuista?
- Siitä on aikaa. - Meidän täytyy vain käyttää radiota.
Meidän täytyy mennä nyt, Frank.
- Minä tulen mukaan. - Ei, Billy!
- Älä jätä minua. - Minä menen. - Jää tänne, hoidan osuuteni.
- Miksi? - Nähdään pian. Mennään.
Minä ja suuri suuni.
Hieno draivi.
- Lennonjohto, tässä 431. - Anna tulla.
En näe pilottia. Toistan, en näe pilottia.
Tule, kultani.
Pois tieltä, typerä ämmä!
Et tiedä kenelle vittuilet!
Vauhtia!
Menkää te. Minun pitää odottaa Annaa.
Menkää!
- Ei vastausta signaaliini. - Voitte lukita kohteen.
- Voisitteko toistaa? - Voitte lukita kohteen.
Selvä. Lukitsen kohteen.
Koita kestää, kultani.
- Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Olen aina rakastanut.
Oletko se sinä, Bennett?
Tule tänne, kusipää. Pidän huolen, -
että pidät tuon hymyn helvettiin asti!
Tässä 431, näyttää siltä, että kolmosmoottori palaa.
Hän jäytää kättäni.
Mene, mene!
- Missä autopilotti on? - Mitä sinä minulta kyselet? - Tämä on erilainen.
- Tämä on erilainen. Älä huuda! - En huudakaan!
Kohde on lukittu.
Olemme elossa. Toistan, olemme elossa.
Keskeyttäkää!
Ohjus matkalla.
Objekti lähestyy.
- He ovat laukaisseet ohjuksen. - Tiedän!
- Missä on autopilotti? - Yhteentörmäys.
- Tässä. - Autopilotti kytketty pois.
- Valmiina? - Koneessa on eläviä siviilejä.
Keskeytän tehtävän.
Nostakaa korkeutta.
Sinä teit sen!
Voi paska!
Vuori!
Vedä taakse!
- Teimme sen, ystäväni. - Voisitko tapailla entistä poliisia?
Olen tapaillut joskus poliisia.
Ainoa hyvä puoli hänessä oli, että hän raapi selkääni kun en itse yltänyt.
- Kutittaako sinua enää? - Koko ajan.